I cellulari sono monitorati e disturberemo il segnale quando crede.
Cell phones are monitored and we can jam the air whenever you say.
Oggi, gli eventi sospetti sono monitorati e gestiti con continuità in tutti i quattro terminal da una singola sala di controllo.
Today, suspicious incidents are monitored and managed seamlessly across all four terminals from a single control room.
Con l’aiuto dei data logger, questi dati possono essere monitorati e documentati in maniera permanente.
Both values can be monitored and documented over the long term using data loggers.
Tutti i giochi sono basati su un generatore di numeri casuali e sono stati regolarmente monitorati e testati da terze parti indipendenti.
All games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties.
Per mantenere la necessaria qualità dell'aria e favorire una semplice regolazione del sistema, tutti i flussi d'aria devono essere monitorati e controllati.
To maintain the necessary air quality and enable economical operation of the system, all air flows of a system must be monitored and controlled.
Il grado si concentra su questioni sociali contemporanee, i modi in cui gli esseri umani interagiscono con questi temi e come tali azioni possono essere monitorati e modificati.
The degree focuses on contemporary social issues, the ways in which humans interact with these issues and how such actions can be monitored and modified.
I bisogni e i progressi individuali sono attentamente monitorati e durante questo processo gli studenti ricevono incoraggiamento, supporto e assistenza.
Individual needs and progress are carefully monitored, and throughout this process, learners receive encouragement, support, and assistance.
L’effetto del trattamento è stato riscontrato nei pazienti a tutti i livelli di disabilità monitorati e indipendentemente dall’attività delle recidive.
The treatment effect occurred in patients at all levels of disability investigated and independent of relapse activity.
I servizi statistici consentono al titolare del trattamento della privacy di tenere monitorati e di eseguire analisi sui dati di traffico e permettono di tener traccia del comportamento dell’Utente.
Statistics The services contained in this section are used to the Owner to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Entrambi i valori possono essere monitorati e documentati nel lungo periodo utilizzando dei data logger.
With the aid of data loggers, this data can be permanently monitored and documented.
Il software e Unibet Casino sono monitorati e controllati da diverse società terze per garantire la sicurezza e l'onestà.
The software and Unibet Casino are monitored and checked by different third-party companies to guarantee the security and honesty.
Leggete di più Tutti i prodotti nutrizionali BIOVEA sono attentamente monitorati e controllati regolarmente per garantire che gli standard di qualità vengano rispettati costantemente. Leggete di meno «
All BIOVEA nutritional products are manufactured exceeding GMP in facilities that are carefully monitored and regularly inspected to ensure these high standards are constantly upheld.
I cani vanno attentamente monitorati e, nel caso di eventuali reazioni avverse significative, il veterinario deve valutare se è necessario ridurre la dose (cfr. il paragrafo 4.5).
Dogs should be monitored carefully and professional judgement should be used to determine the need for dose reduction in the event of possible significant adverse reactions (see section 4.5).
Nei periodi di prova, attentamente monitorati e supportati, Euro-Roca ha calcolato una riduzione del consumo di abrasivo del 10-15% per m2.
During closely monitored and supported trial periods, Euro-Roca we are to measure a 10-15% reduction in the consumption of abrasive per m2.
I nostri generatori possono essere monitorati e controllati in remoto.
Our generators can be monitored and controlled remotely.
Quando viene fatta ed implementata una scelta, gli effetti devono essere monitorati e controllati, in modo da assicurarsi di ottenere i risultati previsti.
When the choice is made and implemented, the effects have to be monitored and controlled, so that we make sure the set goals are met.
Spine intelligenti possono essere programmate per aggiungere ulteriore controllo ad alcuni elementi della vostra casa e può essere monitorati e gestiti attraverso il vostro portale Web personale.
Smart Plugs can be programmed to add additional control to certain elements of your home and they can be monitored and managed through your personal Web Portal.
Il valore e l’impatto dei provvedimenti adottati nell’ambito del programma pluriennale dovrebbero essere regolarmente monitorati e valutati, anche da valutatori indipendenti esterni.
The value and impact of the measures taken under the multiannual programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.
Pagheremo solo le commissioni sui collegamenti che vengono automaticamente monitorati e segnalati dai nostri sistemi.
We will only pay commissions on links that are automatically tracked and reported by our systems.
I 14 altoparlanti sono monitorati e regolati singolarmente, in modo che ogni passeggero riceva il miglior suono possibile.
Its 14 speakers are individually monitored and adjusted, so everyone hears the best possible sound.
Allo stesso tempo, i pezzi di ricambio sono completamente monitorati e dispongono di uno stock di sicurezza per garantire che possiamo fornire ai clienti parti e servizi di riparazione in modo tempestivo.
At the same time, the spare parts are fully monitored and have a safety stock to ensure we can provide customers with parts and repair services in a timely manner.
Entro tre anni saremo tutti etichettati e monitorati, e ogni centimetro di ogni confine avra' un tizio con un'arma a fare la guardia.
Three years out, we are all gonna be tagged and monitored, and every inch of of every border's gonna have a guy with a gun pointing out.
Tutti i dispositivi vengono continuamente monitorati e la manutenzione viene eseguita in remoto o in sede, quando necessario.
All devices are continually monitored and maintenance is carried out remotely or on-site, when required.
Tali fornitori sono attentamente selezionati da noi e stipulano un contratto con noi, sono regolarmente monitorati, e sono tenuti a seguire le nostre istruzioni.
These are carefully chosen and contracted by us, are regularly monitored and are bound by our instructions.
Nelle applicazioni di misura, controllo e regolazione vengono monitorati e gestiti una varietà di sensori e attuatori.
A large number of sensors and actuators are monitored and controlled in applications for measurement and control technology.
Questi programmi sono elaborati, attuati, monitorati e valutati dalle autorità competenti degli Stati membri, in collaborazione con le parti interessate del settore, compresa la società civile, e approvati dalla Commissione.
These programmes are prepared, implemented, monitored and evaluated by the responsible authorities in the Member States, in partnership with the relevant stakeholders in the field, including civil society, and approved by the Commission.
I giochi sono basati su un generatore di numeri casuali e sono stati regolarmente monitorati e testati da terze parti indipendenti.
The games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties.
Cartelle controllate: i documenti sono monitorati e acquisiti automaticamente tramite OCR quando vengono aggiunti ad una cartella di rete
Watched-folders: monitor and automatically OCR documents when they are added to a network folder
Tutti i sistemi PV-Genset possono essere progettati, visualizzati, monitorati e analizzati con il portale online Fronius Solar.web.
Every PV-Genset system can be designed, monitored, analysed and visualised using the Fronius Solar.web online portal.
Inoltre, grazie all'elevata velocità dello standard di comunicazione COM3 IO-Link, questi sensori possono trasferire le informazioni sullo stato dei sistemi monitorati e anche identificare dati e parametri di auto-diagnosi.
At the same time, thanks to high speed of the IO-Link communication standard COM3, these sensors can transfer information about the monitored system status as well as identify data and parameters of self-diagnostic.
Grazie ai 14 altoparlanti dell’impianto Harman Kardon Premium Sound monitorati e regolati ciascuno in modo personalizzato, tutti i passeggeri avranno la migliore esperienza sonora possibile.
Harman Kardon Premium Sound Every seat hears the best possible sound, courtesy of 14 individually monitored and adjusted speakers.
I progetti di interesse comune dovrebbero essere attuati il più rapidamente possibile ed essere monitorati e valutati attentamente, pur mantenendo al minimo gli oneri amministrativi per i promotori di progetto.
Projects of common interest should be implemented as quickly as possible and should be closely monitored and evaluated, while keeping the administrative burden for project promoters to a minimum.
Lo stato dei cuscinetti, gli intervalli per il cambio dell'olio e i dati relativi alle vibrazioni possono essere monitorati e analizzati.
The state of the bearings, oil change intervals and vibration data can be monitored and evaluated.
Entrambi possono causare problemi se non sono attentamente monitorati e controllati.
Both can cause problems if they are not carefully monitored and controlled.
f) i risultati sono monitorati e se i progressi realizzati non sono soddisfacenti si prendono le misure del caso;
(h) monitoring of the results is ensured and appropriate measures are envisaged if the progress is not satisfactory;
I giocatori che violano queste regole saranno monitorati e rischiano di essere banditi dal gioco.
Players who violate to these rules are monitored and risk being banned from the game.
La Commissione intende proporre di aggiungere quindici nuove sostanze chimiche all'elenco di trentatré inquinanti monitorati e controllati nelle acque unionali di superficie.
The Commission is proposing to add 15 chemicals to the list of 33 pollutants that are monitored and controlled in EU surface waters.
Il volume e la gamma totali dei prodotti oggetto di scambio reciproco dovranno essere monitorati e valutati da vicino e in modo coordinato, la loro qualità dovrà essere certificata e il luogo d’origine essere verificabile.
The total volume and range of mutually-traded products must be monitored and assessed closely and in a coordinated manner, together with their certified quality and verifiable place of origin.
Oltre a stati di allarme e di errore, possono essere monitorati e documentati anche tutti i valori importanti specifici del dispositivo.
All key device-specific values can be monitored and documented alongside error and alarm statuses.
Ciò comporta una migliore qualità dei componenti e la capacità di ottenere uno stampaggio di precisione utilizzando set di parametri coerenti che, una volta impostati, sono monitorati e controllati dalla macchina.
This equates with improved parts quality and the ability to achieve precision moulding using consistent sets of parameters which, once set, are monitored and controlled by the machine.
Entrambi i materiali sono attentamente monitorati e per più del 90% dei casi derivano da fonti certificate.
Both materials are closely monitored and come from certified sources in more than 90% of cases.
I server e tutte le applicazioni software utilizzate vengono costantemente monitorati e sottoposti a patch.
Your servers and all the software applications you use are monitored constantly and patched regularly.
La combinazione tra il sensore ad alta risoluzione, l'alta capacità della memoria e l'interfaccia RFID standard, consente agli oggetti deperibili di essere efficacemente monitorati e tracciati durante il trasporto e la consegna.
The combination of the high resolution sensor, the large memory size and the standard RFID interface allows perishable items to be effectively tracked and traced during transportation and delivery.
È opportuno che il programma LIFE e i relativi sottoprogrammi siano regolarmente monitorati e valutati sulla base dei relativi indicatori di prestazione, per consentire eventuali aggiustamenti, inclusa ogni necessaria revisione delle priorità tematiche.
The LIFE Programme and its sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding performance indicators to allow for readjustments, including any necessary revision of the thematic priorities.
Le nuove norme esigono un'attenzione molto maggiore ai risultati e agli obiettivi, che devono essere misurati, monitorati e pubblicati per tutto il periodo.
The new rules require a much stronger focus on results and goals to be measured, monitored and published throughout the period.
La funzionalità renale ed i sintomi di ipotensione (letargia, debolezza ecc.) vanno strettamente monitorati e trattati in caso di necessità.
Renal function and signs of hypotension (lethargy, weakness, etc) should be monitored closely and treated as necessary.
I file di Dropbox possono essere condivisi, distribuiti, aggiornati, monitorati e ricercati in flussi di lavoro controllati e condivisi da diverse organizzazioni collegate ai progetti in Aconex.
Dropbox files can be shared, distributed, updated, tracked and searched in controlled workflows across many different organisations connected on projects in Aconex.
Perciò dobbiamo fare passi che saranno monitorati e rivisti, per mantenere alta l'ambizione nel taglio delle emissioni, e spostarci più rapidamente verso l'energia rinnovabile, per avere un mondo sicuro.
So we need to take steps that will be monitored and reviewed, so that we can keep increasing the ambition of how we cut emissions, and how we move more rapidly to renewable energy, so that we have a safe world.
Nei prossimi mesi e anni, i cittadini del mondo riterranno i leader responsabili che gli Obiettivi Globali per lo Sviluppo Sostenibile siano monitorati e attuati.
So in the months and years ahead, global citizens will hold world leaders accountable to ensure that the new Global Goals for Sustainable Development are tracked and implemented.
5.1422917842865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cell phones are monitored and we can jam the air whenever you say. 